MUPPETS SKATTEØ
Jeg var Flints førstestyrmand på den rejse.
Tre dage øst for Tortola i det Caribiske Hav. Flint kendte en ø.
Der begravede vi skatten. Guld og blod var Flints varemærke.
Han efterlod begge dele den dag.
Splitte mine bramsejl, splitte min sjæl
Ohøj, ohøj
Der er mænd, hvis hjerter er sorte som kul
Ohøj, ohøj
Og de sejlede deres skib over det blå hav
En blodtørstig kaptajn og et dræberlystent mandskab
Det er en dyster fortælling
Om længslen efter skatte og kærlighed til guld
Splitte mine bramsejl, splitte min side
Ohøj, ohøj
Der er sult så stærk som vinden og tidevandet
Ohøj, ohøj
Og de sørøvere druknede deres synder i rom
Djævelen selv ville have kaldt dem afskum
Hver mand om bord ville have dræbt sin kammerat
For en pose guineas eller et sølvstykke
Et sølvstykke
Fem, seks, syv, otte.
Hulla wacka, ulla wacka, noget stemmer ikke
Mange fæle og stygge ting vil ske i aften
Hulla wacka, moola wacka, sømand, pas på
Når pengene er i jorden, er der mord i luften
Mord i luften
En gang mere nu
Splitte mine bramsejl, splitte mine knogler
Ohøj, ohøj
Der er hemmeligheder, der sover på havets bund
Ohøj, ohøj
Når sejlet er hejst og ankeret er lettet
Man kan ikke vende om fra en kurs, der er lagt
Når grådighed og skurkagtighed sejler på havet
Kan man æde sin hat på der vil være forræderi
Splitte mine bramsejl, splitte mine sejl
Døde mænd sladrer ikke
1 5 mænd gik i land den dag,
og kun Flint vendte tilbage.
Ja, og så døde gamle Flint,
før han kunne komme tilbage til øen og grave skatten op.
Den dag i dag ved ingen, hvem der har gamle Flints kort.
Er det ikke en historie, der er værd at høre?
Det var den de første dusin gange.
Det vil jeg skåle på.
Men hvem har kortet nu? En sorthjertet, blækspruttesugende sørøver?
Måske er det vores egen Jim Hawkins.
Hva', Jimmy?
Hvis jeg havde det, ville mine venner og jeg ikke være her.
Vi ville søge efter skatten og sejle på de syv have på en femårig mission,
og modigt gå, hvor ingen mand har gået før. Det er fængende.
Hvis jeg havde det skattekort, byttede jeg det for et godt måltid.
Mon han vil spise det?
Ja. Pas på den etbenede. Det er ham, man skal frygte.
- Vi holder udkig efter ham. - Ja.
Jeg holder udkig efter ham, hvis han leverer en pizza.
Selv gamle Flint frygtede ham.
- Hent mig, hvis han kommer. - Hvis vi ser ham, giver vi dig besked.
Et ben, tre hoveder, et par dusin næser...
Det er ikke spor sjovt, langnæse. Den etbenede mand bringer død.
Tid, de herrer. Det er lukketid.
Betal jeres regninger og skrub af. Ud med jer.
Er du fuld igen?
Se lige dette sted.
Hvorfor bliver det sådan en svinesti?
Svinesti? Hov.
Tag det ikke ilde op, de herrer.
Tak skal I have, drenge. Jeg går op på mit værelse.
Tak, Bill.
Kom tilbage i morgen til vores frokostmåltid, stegt patte...
...kartofler.
Okay.
Tag det ikke ilde op, frue.
Drenge, når I er færdige her, så ryd op i køkkenet.
Jeg gemte nogle rester til jeres aftensmad.
Og, drenge,
I går aftes glemte l at slukke lanternen.
Glem det igen, og der er ingen rester i en uge.
Du står på mit øre. Forsigtig, Rizzo.
- Ja, sådan. - Jeg hader mit liv.
- Jeg hader dit liv. - Hvis jeg havde et liv, hadede jeg det.
Jeg burde stikke til søs som min far.
På min alder sejlede han til Kina. Han blev førstestyrmand.
Stikke til søs og lade alle i stikken?
Jeg er forældreløs. Jeg har ingen familie.
- Du har os. - Ja. Vi er familie.
Jeg har den.
Sikken familie vi er. Vi ligner ikke ligefrem hinanden.
Jeg er rotte, du er menneske, og Gonzo er en...
- Et eller andet. - Vi er stadig familie.
Bare mit liv var mere som et af kaptajn Bones' eventyr.
På jagt efter en begravet skat.
Finde afsides øer og underlige civilisationer.
Navigere med min fars gamle kompas.
Tage til Zanzibar for at møde zanzibarbarerne.
- Nu igen! - Til sydvest, sørøvergaleoner.
Til sydvest, bevæbnede zanzibanianske haj-kvinder med eksploderende parykker.
Til nordvest, snavsede tallerkener.
- Hvordan gør hun det? - Vi må i gang. Jeg vasker.
- Jeg tørrer. - Jeg pauser.
Jeg ser mig omkring, og jeg vil græde
Også mig.
- Jeg føler, at livet går mig forbi - Det gør det.
Jeg kan ikke lade være at tænke på
Er det mit lod at vaske og tørre?
Er det en forbandelse, jeg er under
Jeg skal gøre, til jeg dør?
- Det håber jeg ikke. - Nej.
Når jeg kunne være opdagelsesrejsende
- Sejle til fjerne lande - Ikke så hurtigt.
I stedet for at bruge hver eftermiddag på at få opvaskehænder
Min fremtid ser ikke ud, som jeg ønsker mig
Der må være noget bedre
Noget bedre
Der må være noget bedre end det her til mig
Nu siger du noget.
Hvis det er underligt og vildt, så lad os finde det
Jo skørere, jo bedre, siger jeg
Det er sandt.
Jeg ville altså ikke have noget imod det.
Imod hvad?
Hvis vi fandt et sted med ti gode måltider om dagen
Lad fare kalde på mit navn
Hvis den gør, gemmer jeg mig
Jeg vil sætte mit mod på prøve
- Jeg vil være ved din side - Han vil være ved din side
Der må være noget bedre end det her
Noget mere end det her
Jeg ved, der er så meget derude at se
Og jeg ved, at dette liv
Ikke kan være min skæbne
Der må være noget bedre
Noget bedre
Der må være noget bedre end det her til mig
- Og mig. - Vent. Hvad med mig?
Der er noget bedre end det her
Til du og jeg
Nu ikke mere sang. Rom. Jeg vil have rom, gutter.
Jeg ser dobbelt. Giv mig rom.
Rom til jeg flyder.
Okay. Bare en lille en.
Giv ham ikke mere rom.
Hvordan i alverden gør hun det?
Billy Bones, det er mig, Blind Pew.
Jeg ved, du er her, Billy.
Din flæbende kujon.
Han er en slags blind satan.
- De foretrækker "visuelt udfordret satan." - Det hørte jeg godt.
Her er nogen. Ikke?
Herovre.
Billy Bones.
Jeg kan snildt kende dit skørbugsbefængte fjæs.
Sir, baren er lukket.
En køn lille pige, ikke?
Ja, før mig til Billy Bones, snuske.
Der er ingen Billy Bones her, og jeg er ikke en pige.
Jeg er visuelt udfordret, men jeg kan se, du lyver.
Godaften, Bill. Jeg ved, det er dig.
Du troede, du kunne slippe af sted med det, ikke?
Tage det hele selv og efterlade dine skibskammerater med ingenting.
Det bryder vi os ikke om. Slet ikke.
Du skal have det her.
Pas på hvor du går, dumme kat.
Den sorte plet.
Hvad er den sorte plet?
Det er en sørøvers dødsdom.
- Storartet. - De kommer for at myrde mig. I aften.
Vi må hellere hjælpe.
- De vil have min gamle kiste. - Undertøj.
Jeg snører dem. Jeg stikker af og narrer dem igen.
Sig det igen, så man forstår det.
Det er min. Jeg leder efter skatten. Ingen etbenet søn af en skibsrotte skal...
Skal nogensinde...
Kaptajn Bones.
Døde han? Og det her skal være en børnefilm.
Jimmy Jim, Jimmy Jim, Jim, Jim, Jim.
Du har altid været sød ved Billy Bones.
Jeg er ikke Jimmy Jim, Jimmy Jim, Jim, Jim, Jim.
Han er Jimmy Jim, Jimmy Jim, Jim, Jim, Jim.
- Jim? - Ja, kaptajn?
- Jim Jimmy, Jimmy Jim, Jim, Jim, Jim? - Hvad er der?
- Tag kortet. - Hvilket kort?
Gamle Flints skattekort.
Jeg var Flints førstestyrmand. Vi var der, Blind Pew og mig.
Mine gamle skibskammerater vil flå mig, og alle andre, for at få kortet.
- Det gør ondt at blive flået, ikke? - Ih, jo. Meget.
Gå hen til kisten. Tag kortet.
- Åh, dér. - Jeg tror... Nej.
- Se, venner. - Rizzo. Se her.
HENRY KISSINGER DIPLOMATI
Nej.
Se, Rizzo.
- Det er et skattekort. - Vi bliver rige.
- Vi dør. - Pas på, gutter.
- Den etbenede mand? - Ja.
Men pas også på at løbe med sakse og spidse genstande.
Det er sjovt, til nogen mister en...
Kaptajn?
Vi står i et værelse med en død fyr.
Billy Bones. Godter eller løjer?
Skjul dig ikke. Du ved, hvad vi vil have.
Hvor er du, Billy Bones?
Hvor er du, Billy?
Mrs. Bluveridge.
Du skal ikke skjule dig.
Kan en kvinde ikke få sin skønhedssøvn mere?
Jim, hvad laver du?
- Jeg har fundet pistolen. - Vi må lade den.
Hvor er kuglerne?
Billy er død, og han har ikke kortet.
- De små piger må have det. - Ja.
Hent dem.
Gonzo. Jeg har fundet kuglerne. Her er de.
Luk op.
Vi vil have kortet, og vi spidder alle, der kommer i vejen.
Hurtigt, Jim. Bagtrappen.
Kom.
Løb. Løb.
Forsvind fra min kro, tatoverede uslinge.
Kan en kvinde ikke få sin nattesøvn alene? Kom her.
Pistolen duer ikke. Du mistede alle kuglerne.
Du mister krudtet.
Kortet. Sig, hvor det er, eller dø.
- Fang dem. - Løb.
Skynd jer.
Få lidt fart på.
Af banen.
Stop.
Venner.
Sikken flugt. Lige igennem en mur.
- Jeg har store smerter. - Kom.
Noget lugter brændt, ikke?
Hvad skal vi gøre?
Vi kan ikke tage hjem, så...
Nej. Jeg skal ikke på en skør skattejagt. Jeg bliver her.
God idé. Så kan du se, hvordan halvbrændte sørøvere ser ud.
- Hvad venter vi på? - Hvad med mrs. Bluveridge?
Jeg klarer den. Løb for livet.
Hvordan gør hun det?
Hvem skal gøre det rent?
To for en penny, sir.
Dejlig varme bagte kartofler.
Sikken aften.
Der er den.
"Trelawney og søn Skibsbyggere."
Virkelighedstjek, venner.
Vil en kvajpande give os et skib, fordi vi viser ham kaptajn Bones' kort?
- Det er et forsøg værd, Rizzo. - Jeg ved ikke.
- Kan jeg hjælpe? - Ja. Tak.
Vi vil gerne tale med Trelawney. Vi skal bruge et skib.
Beklager. Han er i Long Neddry til rypesæsonen.
Han vender tilbage til festen for skt. Lulu.
Tak.
Hans rige åndssvage søn,
unge Trelawney er her.
Så vil vi tale med ham.
De herrer, det er helt bestemt et ægte skattekort.
- Virkelig? - Ja. Det fortalte mr. Bimbo mig.
Mr. Bimbo bor i min finger. Han er meget klog.
Han har været på månen.
Tak. To gange.
Jeg kan lugte et fæ.
Flot klaret, Beakie.
Nu ved vi, det er for meget krudt.
Beaker, hold op med det pjat. Vi har selskab.
Det er dr. Livesey og hans assistent, Beaker.
De står for forskning og udvikling.
Goddag.
Vi håbede at møde din far. Vi behøver et skib til en rejse på havet.
Havet? Havet? Havet?
Du ved, havet - det store, blå, våde halløj.
Det store, blå, våde halløj. Ja.
Jeg ved, hvad der sker.
I planlægger at sejle til denne ø for at grave denne skat op.
Ja, men sørøvere leder efter dette kort.
Og de vil myrde os for det. Er det ikke spændende?
Sørøvere? Det afgør sagen.
Vi bruger et af min fars skibe, og jeg finansierer rejsen selv.
- Vil du gøre det? - Ja.
Hvad er rige åndssvage sønner til?
- Her er dokken. - Er vi på en dok? Ikke sært jeg er søsyg.
- Ohøj. - Godmorgen.
Velkommen.
Der er hun, Hispaniola.
Kom så.
"Tag et krydstogt" sagde du.
"Se verden" sagde du.
Nu sidder vi fast her på dette tåbelige skib.
Det kunne være værre. Vi kunne sidde blandt publikum.
Mr. Bimbo, der er proviant, mandskabet er på plads,
og kaptajnen skulle gå om bord inden en time. Du har haft travlt.
Se, der er Jim.
Se, det er den, der styrer båden.
Det hedder roret.
Hvordan føles det, kaptajn Hawkins?
- Som om vi virkelig gør det. - Omsider skal vi på eventyr.
Jeg er hundesulten. Hvor er køkkenet?
- Hej ho, og af sted hun sejler - Noget dufter godt.
- Sejt. - Hej ho, og af sted hun sejler
Tidligt om morgenen
Kom ham i redningsbåden, til han er ædru
Tidligt om morgenen
Hvad har vi her? Blinde passagerer.
Jeg er bange for, vi shish-kebab og griller blinde passagerer.
I må være kahytsdrengene.
Sultne, drenge? I min kabys må I altid gerne tage for jer.
Ja. Tak.
Han har en god appetit. Hvad med dig?
Værsgo.
Tak.
Mit navn er Gonzo. Han hedder Rizzo.
- Du må være master Hawkins. - Ja, sir.
Du skal ikke kalde en underordnet skibskok "sir."
Long John Silver til tjeneste.
Vi er bare kahytsdrenge, mr. Silver.
Long John for sine venner.
Tro mig, en ven man kan stole på er sin vægt værd i guld.
Der er mange sorthjertede slyngler i disse havne.
Hvad mener du? Sørøvere?
Sørøvere? Det var for stærkt. Sikken fantasi. Giv mig en kiks.
Tillad mig at introducere min tamme hummer, Polly.
Et sølvstykke.
Han lever af små fisk. Et bedre skaldyr findes ikke.
Jeg troede, sømænd havde talende papegøjer.
Talende papegøjer?
Sikken fantasi. Først sørøvere, nu talende papegøjer.
Hvad bliver det næste? En syngende, dansende mus med sit eget tivoli?
Så er det nok, Polly. Væk!
Nu skal I få kokkens rundvisning på dette fine skib.
Hvis du skal være kokken på dette skib, får jeg brug for større bukser.
Hvad er der galt, gutter?
Det?
Det røg, da jeg kæmpede mod røvere ved Madagaskar under admiral Hawke.
Mange mænd har mistet et ben, og det der var værre, i kongens tjeneste.
Se, hvad en kannibal tog fra mig
i bytte for mit liv.
I er nogle kønne gutter.
Superkvikke.
- Alle mand på dæk. - Kom.
Fart på. Se livlige ud. Kaptajnen kommer snart.
Fart på.
- Hvem er det? - Mr. Arrow, førstestyrmand.
En hæderlig mand.
Kaptajnen kommer.
Gå til side. Gør plads til kaptajnen. Dovendidrikker får med ham at bestille.
- Er kaptajnen hidsig? - Er han hidsig?
Manden er en sprudlende vulkan. Han er plaget af indre dæmoner.
Han har dæmoner? Sejt.
Galning.
Hej ho, alle sammen.
Er det den sprudlende vulkan?
- Han er en frø. - Måske bliver han frøgtelig gal.
Frøgtelig gal.
Nu er kaptajn Abraham Smollett gået om bord.
Goddag, mr. Arrow.
Jeg vidste det. Han er rasende.
- Du dér. - Mig?
Du skulle støve rækværket af. 30 piskeslag og så planken ud.
- Det sagde jeg ikke. - Jeg ventede din vrede.
- I må være kahytsdrengene. - Ja, sir.
- Hvem af jer er Hawkins? - Mig.
Jeg kendte din far. Han var en god mand.
Tak, sir.
Det lader til at blive en dejlig rejse, gutter.
Ja.
Et ben, Jim. Husk, hvad Billy Bones sagde.
Gonzo, han virker flink nok.
Long John er bare kok. Hvor farlig kan han være?
Det ved jeg ikke, men... Hvor er Rizzo?
Nyd krydstogtet, sir. Næste.
Skriv jeres checks ud til Rotte Rejser A/S.
Husk, rotter rejser altid med sørøvere.
Tak, mr. Plagueman. Næste.
- Hvad laver du? - Hvad?
Hvis skattekortet er et flop, er turen ikke et stort tab,
altså finansielt.
Vinden har taget til. Tidevandet er med os.
Mr. Arrow, rejsen er begyndt.
Rejsen er begyndt.
Hæv landgangsbroen.
Kast linen fortil.
Kast linen til agter.
Hårdt mod styrbord. Enhver mand, der smøler, bliver skudt.
- Det sagde jeg ikke. - Jeg omformulerede.
- Mr. Arrow, bare hejs sejlene. - Hejs sejlene.
Jeg vil savne dig. Jeg sagde: Jeg vil savne dig.
Farvel.
Når kursen er sat og ankeret er lettet
Kommer sømandens blod i kog
Med åbne hjerter og flagrende flag
Er vi på vej ud for at se verden
På vej ud for at se verden
Hej ho, vi sejler
Derhen hvor vinden blæser
Vi er rigtige mænd
Der sejler eventyr i møde på det blå hav
Rolig nu. Ikke sjuske, bare fordi vi synger.
På dækket er der fare, vi siger: "Det kan vi klare!"
Vi griner af de farer, vi går i møde
- Enhver storm har sin fordel - Folk dør ved at falde overbord
Folk dør ved at falde overbord
Hej ho, vi sejler
Derhen hvor vinden blæser
Hejs sejlene og syng
Vi sejler eventyr i møde på det store, blå, våde halløj
Jeg elsker at se dem græde, når de går planken ud
Jeg foretrækker en overskåret hals
Jeg elsker at hænge dem op og se deres små fødder prøve at gå i luften
- Mens deres ansigter bliver blå - Det var bare gas.
Det er et godt liv på et skib
Der er fjerne lande med brændende sand
Der kalder over havet
Der er bingospil alle solrige dage
Og Margaritaer i midnatsbuffeten
Hej ho, vi sejler
Derhen hvor vinden blæser
Vi skulle have taget et tog
Vi sejler eventyr i møde på vores store skib
De salte briser hvisker
Hvem ved, hvad der ligger forude?
Jeg ved bare, jeg er født til at leve
Det liv min far levede
Stjernerne vil være vores kompas
Hvor vi end befinder os
Og vores venner vil altid være
Ligesom en familie
Og selvom vi går i havn
Er havet altid vort hjem
Mr. Bimbo, jeg vidste ikke, du havde sådan en god stemme.
Vi følger vores drømme og rejser alene
Over horisonten til det ukendte
Hej ho, vi sejler
Derhen hvor vinden blæser
Tapre og modige og frie
- Sejler eventyr i møde - Det er så kvalmende
- Sejler eventyr i møde - Så opløftende
- Sejler eventyr i møde - Vi fejrer det alle sammen
Ude på havet
Navneopråb.
- Long John Silver? - Ja, sir.
Short Stack Stevens?
Enøjede Jack?
- Black-Eyed Pea? - Her.
Walleyed Pike?
Polly Hummer?
Mad Monty?
Sweetums?
Gamle Tom?
Rigtig Gamle Tom?
Døde Tom?
Sejt.
Clueless Morgan?
Hovedløse Bill?
Store Fede Grimme Fluefjæs Baby-spisende O'Brien?
Angel Marie?
Må jeg tale med jer i min kahyt øjeblikkelig?
Hvem hyrede dette mandskab? Det er de mest lurvede bøller, jeg har set.
Hvem hyrede dem?
- Hyrede din finger mandskabet? - Nej, det er fjollet.
Manden, der bor i min finger, hyrede mandskabet. Mr. Bimbo.
Hvad?
Han fik råd af vores kok, Long John Silver.
En kok og en fyr, der bor i en bjørns finger?
Lige præcis.
Jeg er bekymret for denne rejse.
Jim, Bones gav dig kortet, men jeg håber, at jeg må passe på det.
Jeg passer godt på det.
Undskyld, men jeg giver en omgang.
Det er min egen bedste cognac
fra brødrene på Buckfast kloster, årgang 1 737,
så vi kan skåle på denne indbringende rejse.
Herligt.
Beklager, men jeg tillader ikke druk på rejsen.
Regler er regler.
Det er en tradition, at officererne skåler på en vellykket rejse.
- Det er sandt. - Vi må sætte et eksempel for mandskabet.
Ingen alkohol.
Sir, jeg kan sige god for mandskabet.
Du kunne sejle til himlen og tilbage med dem.
Jeg er uenig med dig.
Drop det med sprutten.
Den skræller malingen af dækspillet. Kom så, piger.
Denne samtale er færdig.
Jeg forstår, sir.
Jeg skal passe mine pligter
og sørge for, at enhver dråbe alkohol bliver smidt overbord.
Kom, Jim. Lad kaptajnen være i fred.
Du kan gå, hvis du vil, Jim.
- Kom. - Ja.
Menneskene vil hænge ud sammen.
De vil ikke omgås en rotte og en...
- Et eller andet. - Ja.
Sig appelsin.
Alletiders.
Sødt par.
Hold op.
Jeg har aldrig følt sådan her før.
- Denise, jeg prøver på at sige... - Ja?
Jeg prøver på at sige, at jeg...
Jeg er ked af, din gave ikke blev godt modtaget.
Smollett sejler efter reglerne. Det gør en kaptajn.
Jeg sejler efter stjernerne.
Stjernerne?
Nord, Jim. Find nord for mig blandt stjernerne.
Det er nemt nok.
- Hvad hvis man ikke har et kompas? - Tab det ikke.
Det var min fars. Det er det eneste, jeg har af hans.
Undskyld, knægt.
Det var bare for sjov.
- Hvor gammel var du, da han døde? - Syv år.
Jeg var otte, da min far døde til havs. Han var førstestyrmand.
Min far var også førstestyrmand.
Var han det?
Du milde, sikket tilfælde.
Jim. Det er Polaris.
Nordstjernen. Selv i Det Sydkinesiske Hav er det nord.
Nord. Polaris. Så vi har kurs mod sydvest.
Du er virkelig kvik, min dreng.
Det kan gamle Long John nu ikke forstå.
Hvorfor sejler vi mod sydvest?
Mandskabet tror, at vi sejler efter den begravede skat,
og at nogen om bord har et kort.
Det vedkommer selvfølgelig ikke mig.
Jeg er bare skibskok.
Det bør overlades til kaptajn Smollett. Han styrer skibet.
Du kunne være kaptajn.
Ja, det kunne jeg.
Måske bliver jeg det en dag.
En svømmetur i måneskin?
Smolly, min kærlighed for dig er dybere end det blå hav.
Kom i sving.
- Hej, Jim. - Dav.
Hej, Long John. Godmorgen, gutter.
I det mindste har en af os det sjovt.
Det er ikke værst.
Angel Marie sagde, han ville kaste en line ud og slæbe mig langs bunden.
Jeg er usikker på mandskabet. Jeg tror, de snart vil overfalde os.
Det er noget, du forestiller dig.
Er det her ren indbildning?
Fortæl os, hvor kortet er, eller vi flår jeres lemmer af.
Min ven og jeg siger det aldrig.
Der kunne være formildende omstændigheder. Jeg mener...
Måske spørger de pænt.
- Du drømmer vist. - Gør det, Monty.
Ja. Gør det ved mig.
Ja.
- Nej. Jeg kan ikke se. - Se her.
Jeg er højere. Det er vildt fedt.
Måske kan jeg blive basketballspiller.
Det går ikke. Han kan lide det. Lad os tortere rotten.
Nej.
Jo.
Nej, lad være. Jeg hader basketball.
Jeg har en skøn opskrift på branket rotte.
Det ser ikke sikkert ud.
Hvad?
Jeg brændte min hånd. Kys den.
Mr. Arrow, lås dem inde resten af rejsen.
- Javel, sir. - Det kan I ikke. Hold op med at græde.
Kom så.
Master Hawkins, må jeg tale med dig i min kahyt?
Ja, sir.
- Parat, mr. Gonzo? - Parat.
Løs rebet op, Beaker. Vi kalder det rullegardin-kuren.
Ja. Klip, klip, klip.
Alletiders.
Det var vildt fedt.
Ja.
- Hvem er damegrisen? - Lige meget. Hør her.
Jeg håber, du vil give mig kortet.
Helst ikke, sir.
Jeg håbede ikke, det ville komme så vidt, men som kaptajn befaler jeg det.
- Mr. Arrow. - Javel, kaptajn.
Lås skattekortet inde.
Det vil være sikkert her.
Det er seks uger siden, vi forlod England.
Fem dage siden vi havde en brise.
Nej. Jeg er blevet skør.
Jeg har fået tropekuller.
Det har jeg også.
Tropekuller.
Jeg har tropekuller, det brænder min hjerne
Jeg har tropekuller, det gør mig vanvittig
Vi har tropekuller, vi vender vores bandanaer
Vi har været til søs så længe, at vi simpelthen er gået agurk
Vi har tropekuller, vi har mistet vores fornuft
Vi har tropekuller, vi er blevet helt skøre
Tag din partner i ørerne, slå ham imod hjulet
Do-si-do, træd på hans tå, hør ham hyle
Allemande til højre, allemande til venstre, sejl eller synk
Sving din partner over siden, tab ham ned i drikken
- Vi har tropekuller - Ingen hvis, og eller men
- Vi er desorienteret - Og forrykte
Og lidt bimmelims
Vi sejlede, sejlede, vinden var på vores side
Og så døde den hen
Jeg har tropekuller, jeg har mistet grebet
Jeg vil gerne have fingre i den, der skrev manuskriptet
Jeg flød tæt på den tropiske måne
Og drømte om en stor blå lagune
Nu er jeg rablende gal
Tropekuller har ramt alle om bord
Dette stolte fartøj er blevet en flydende tosseanstalt
Vi sejlede, sejlede, hvem ved hvorhen
Og selvom vi alle er her
Er vi ikke rigtig med
Tropekuller
- Vinden er tilbage. - Hvad har vi gjort?
- Jeg føler mig som et fjols. - Også mig.
Pinligt.
- Luk os ud. Hjælp. - Luk os ud. Det var bare for sjov.
Long John, luk os ud.
- Hej, Polly. - Hvad?
- Hvad var det for en sang lige før? - Hvad?
Du ved: "Tropekuller."
- Den. - Se bare, John.
Du må lukke os ud. Clueless er ved at gå amok.
Værsgo, jeres brød og vand til i dag.
Jeg bestilte indbagte rejer.
Det er mere end I fortjener, forræderiske køtere.
Jeg skulle låses inde for at lade de tyve gå om bord på skibet.
Det giver mig myrekryb at tænke på, de næsten dræbte dine små venner
i jagten på et dumt skattekort.
Det var ikke sket, hvis jeg havde givet kaptajn Smollett... Jeg mener...
Hvad?
Jeg burde ikke sige det til dig.
Har du virkelig et skattekort?
Ikke mere. Mr. Arrow låste det inde i kaptajnens kahyt.
- Du må love at holde det hemmeligt. - Bare rolig. Long John siger ikke noget.
Gør dine pligter. Kom i sving.
Forsigtig.
Hold roret lige.
Mr. Silver. Godaften.
Slem tåge i aften.
Det minder mig om den nat, vi stødte på grund ved pampasen.
Det halve mandskab druknede i utætte redningsbåde. Det var en skam.
- Utætte redningsbåde? - Det sker ofte.
Udstyr, der sjældent anvendes, går i forfald og bliver...
Usikkert?
Jeg siger ikke, vores redningsbåde er usikre eller vi har problemer.
Men...
De virker vandtætte.
Der er ikke fugtigt under rælingen. Den virker sødygtig.
Det gør de, indtil de kommer ud på det åbne hav.
- Kast los. - Javel, sir.
Sir.
Er der noget, jeg skal passe på for dig?
Dit hat, din frakke.
Dine nøgler?
Mine nøgler. Naturligvis.
Hvis de faldt overbord, ville det være en katastrofe.
Ja, det ville, sir.
Kast los, mr. Silver.
Tak, mr. Silver.
Jeg gør bare min pligt, sir.
Ja, John.
Mand overbord.
- Ja? - Undskyld, sir.
Mr. Arrow er røget overbord, og vi har kun fundet hans hat.
Så havet har taget endnu en trofast officer og ven.
- Jeg har den. Efter dig, Monty. - Efter dig.
Kom nu bare.
Mr. Samuel Arrow, der fik os op inden daggry til en god omgang med tandtråden.
Okay. Del jer og find kortet.
Må vinden være dig i ryggen, Samuel Arrow. Hvil i fred, min ven. Amen.
Se bare.
- Åbn det. - Vi må bringe det til Long John.
Kom.
- Det æble har orm i. - Det er min hale.
Hvad er der galt?
Det føles så underligt.
- At mr. Arrow er død? - Ja.
Og mine bukser er fyldt med søstjerner.
Du og dine hobbyer.
- Vi savnede dig. Hop ind. - Jeg gør mine pligter.
Kom. Del et æble.
- Her er planen. - Vi bør myrde kaptajnen nu.
Og så tager vi bjørnen.
Kan vi lave et tæppe af ham?
Hej, Long John.
Jeg er en rolig mand. En heldig herre, siger de fleste.
Men det gør mig syg at sejle med jeres slags.
Forstå det her ret.
Hvis nogen begår mytteri, før jeg siger det,
smider jeg jer overbord, som jeg gjorde med mr. Arrow.
Lad kaptajnen styre os tættere på øen.
Jeg har skattekortet. Når tiden er inde, myrder vi dem alle.
- Det sagde jeg. - Vi myrder dem alle.
Land i sigte.
- Kom så, gutter. - Land i sigte.
Du godeste.
Land i sigte.
- Strandejendomme. - Alderdomshjem.
Bikinier.
Tag sejlet ned. Kast anker.
Røm styrbord. Sænk jollerne.
Bring de tønder herover.
Giv mig en hånd med jollerne.
- Jeg må tale med dig. - Jeg har travlt.
Men Long John planlægger et mytteri. Han har kortet.
Jaså.
Mr. Silver.
Bring mandskabet i land. Vi behøver vand og proviant. Giv dig god tid.
Kaptajn.
Sir. Det gør jeg med glæde.
Saml officererne og mød mig i mit kvarter. Hurtigt.
Det er heldigt, kaptajnen lader os gå i land.
Os med kortet. Det er som at skænke os skatten på et sølvfad.
Ja, det er, Polly.
Stol aldrig på et sølvfad.
Kom, Beaker.
Jim, min dreng.
Der er plads i båden til en mere. Kom.
- Kaptajnen vil tale med mig. - Sikken skam.
Jeg vil oprigtig talt savne dig.
Jim, jeg glemte min krykke om bord. Vær sød at give mig den.
Du er en god dreng.
Den skal tættere på. Jeg kan ikke nå den.
Hold fast.
Kast los, mænd. Hurtigt.
Afsted.
Planen er simpel. Når sørøverne er i land, sejler vi og vender tilbage om et år.
- Så vil de nok ikke slås mere. - Det er en genial plan.
- Bortset fra én ting. - Hvad?
Sørøverne har Jim.
- Hvad? - Jeg er træt.
- Hvad? - Jeg er ved at være træt.
- Han siger hurtigere. - Jeg er ved at være træt.
Jeg kan ikke finde ud af, hvis side vi er på. Sørøvernes eller frø-kaptajnens?
Bare spil med. Bliv aldrig involveret i politik.
Politik. Politik.
Jim, min dreng.
Rolig, Jim.
Vi vil bare more os.
Det glæder mig at optage dig i vores indbringende... selskab.
- Hvilket giver dig ret til udbyttet. - Og hvis jeg ikke vil have det?
Det er et engangs-særtilbud.
Sig nej, og jeg bliver tvunget til at afslutte vores venskab.
- I er bare myrdende sørøvere. - Sørøvere?
Sørøvere.
Hvis det er, hvad du tror, så tager du fejl.
Da jeg var dreng ledte jeg efter mit sande kald
Min far sagde: "Søn, det valg kræver overvejelse"
"Selvom du kunne blive læge eller måske bankmand"
"Min dreng, hvad med at overveje en mere udfordrende karriere?"
"Hej ho ho, du skal besøge fremmede kyster"
"Du skal holde dit sind og din krop sund ved at arbejde udendørs"
Sandt venskab og eventyr kan vi ikke leve uden
- Når du er en professionel sørøver - Det er, hvad jobbet handler om
I baggrunden, gutter.
Det er mit eneste nummer.
Tag bare Sir Francis Drake
Alle spanierne foragter ham
Men for briterne er han en helt
Og de forguder ham
Det er, hvordan man ser sørøvere, der gør dem onde eller gode
Jeg ser os som medlemmer af et ædelt broderskab
- Hej ho ho, vi er hæderlige mænd - Jeg elsker det.
Og før vi går amok, tæller vi altid til ti
Til tider vil der være en, man skal henrette
Men når man er professionel sørøver
Behøver man ikke gå med jakkesæt
Hvad?
Jeg kunne have været kirurg, jeg elsker at skille ting ad
Jeg kunne have været advokat, men jeg har for stort et hjerte
Jeg kunne være gået ind i politik
For jeg har altid været storforbruger
Og jeg kunne have været en udfordrer
Nogen siger, pirater stjæler og burde være frygtet og hadet
Men vi er offer for dårlig omtale
Det hele er overdrevet
Vi ville aldrig stikke dig i ryggen
Vi ville aldrig lyve eller snyde
Vi er de flinkeste fyre, man kan møde
Se os, Jim. Vi er nogle gemytlige gutter.
- Kahytlige. - Gemytlige.
Det sagde jeg.
- Vi er klar. - Godt.
Bevogt skibet. Vi kommer tilbage, når vi henter Jim.
- Javel, kaptajn. - Kast los, mr. Beaker.
Tak fordi I tog med.
Laver du gas? Jim er familie.
Fortæl sandheden, dreng.
Tror du virkelig, at kaptajnen og squiren vil dele skatten med os?
Jeg kan ikke høre dig.
Nej?
Vi er de retmæssige ejere.
Flints mandskab, der udgydte vores blod for at bringe den her.
Kom med. Skænk dit kompas til skattejagten og få en andel.
Hej ho ho, en for alle og alle for en
Vi deler lige over med dig og elsker dig som en søn
Vi er heldige herrer, og det er vi stolte af
Og når du er en professionel sørøver
Skal du være ærlig, modig og fri, en hæderlig sjæl
Du skal være trofast og retfærdig men allervigtigst er det
Når du er professionel sørøver
Er du altid i det bedste selskab
- Ned. - Sådan.
- Kaptajn Smollett kommer og redder mig. - Sæt ikke forhåbningerne i vejret.
Jeg har skjult nogle af mine bedste mænd om bord.
Hvis der kommer en skudsalve mere, har de overtaget Hispaniola,
og jeg er den nye kaptajn.
Nuvel.
Hvor uheldigt at vores skydevåben ikke var ladt.
Ja. Vi kunne have skudt nogen.
Nu er jeg din eneste ven.
Lad os grave skatten op sammen. Skibskammerater? Ikke?
Vi skal bruge dit kompas.
Nej.
Så tager jeg det bare.
Kom nu, dreng. Lad os ikke spilde tiden.
Det er for mørkt. Vi slår lejr og venter på, det bliver lyst.
Rizzo, slap af. Vær ikke så bange.
Jeg er mere end bange.
Jeg er et sted mellem at tisse i sengen og nærdødsoplevelse.
- Godnat, drenge. - Godnat. Godnat, Rizzo.
Ja, ja.
Gonzo? Er det dig, Gonzo?
Det lyder som om, du er blevet forkølet.
Jeg tænder lige en tændstik.
Se, Long John.
Flint hang dem derop, efter han dræbte dem, for at markere sporet til skatten.
Flint havde en fæl humoristisk sans.
Det er et forbandet sted.
Det er en kvalificeret mening.
Jim, hvor skal vi nu hen?
"Med en retning på 1 79 grader,
gå 31 2 skridt fra hvor de døde mænd hænger."
- Den vej. - Går du?
Davs, vous stinkende frømand og venner.
Jeg er Spa'am,
vildsvinenes ypperstepræst.
I er meget fæle at trænge ind på øen.
Nu skal I føle vor dronnings vrede, Boom Sha-Kal-a-Kal.
Storartet. Fanget af vilde svin og ofret ganske grufuldt.
- Er vi lige heldige eller hvad? - Stille, ildelugtende sømand.
I har krænket hellige øer.
Undskyld. Jeg er kaptajn Smollett.
Vi kommer med fred og accepterer alle skabninger og nationaliteter.
Stilhed.
- Hidkald Boom Sha-Kal-a-Kal. - Det kan ikke være godt.
- De tropiske danse er så eksotiske. - Og maden er dødgod.
Kom, Flaubert.
Flaubert. Forsvind, dumme myresluger. Du har ødelagt min entré.
Hold bøtte.
Vær hilset.
Moi er Benjamina Gunn,
maroonee, bedårer og dronning af denne...
Smolly, er det dig?
Benjamina.
Gammel kæreste.
Bind dem fast på deres pæle.
306, 307, 308, 309,
31 0, 31 1,
31 2.
Det er her.
Hvad hvis Clueless har ret? Hvad hvis den er forbandet?
Jeg skal vise, hvad jeg synes om din forbandelse,
din sølle, lille, blødhjertede tøsedreng af et krebsdyr.
"Skatten er begravet her."
Vi behøver ikke grave den op.
Kom, skatten er vores.
Der er ingen skat. Du bragte os her for ingenting.
Nu bliver vi sigtet for mytteri.
Lad os slå ham ihjel.
- Løb. Red dit liv. - Hvorfor gør du det for mig?
Fordi jeg kan lide dig. Jeg håber ikke, du tror, at jeg løj.
Løb.
Før den grønne med de stikkende øjne væk.
- Hvad? - De andre bliver. Tjep, tjep.
Hvor fører I ham hen?
Tag først musen og spid den.
Hvordan skulle vi ellers få ham med i filmen?
- Bare vi sad og spiste bordrester. - Vi bliver snart bordrester.
Det er det værste, der er sket for mig...
Vent, jeg er skåret fri.
- De har kaptajn Smollett. - Vi må hente hjælp.
Hvor skal vi gå hen?
Døde Tom er død.
Long John skød ham.
Men Døde Tom har altid været død. Derfor hedder han Døde Tom.
Kan vi fortsætte med det her? Forsvind.
- Clueless. - Ja?
Giv det til ham.
Men det er ikke hans fødselsdag.
Nej. Papiret.
Det er til dig.
Den sorte plet.
Vover I at give mig den sorte plet?
- Han sagde, jeg skulle. - Hold kæft.
Den er tegnet på en side fra Bibelen.
I rev en side ud af den hellige bog for at udpensle en sørøvers dødsdom.
Helvedes glohede porte er ved at åbnes.
Satan varmer sine ildragere til jer,
blasfemiske hedninge.
Fald på knæ
og bed om befrielse fra fordømmelse.
- Tilgiv os. - Tilgiv mig.
Udmærket.
- I er tilgivet. - Tak.
Løs mig op.
Lad os finde skatten.
Du er en god mand. Du er en venlig mand. En flot mand.
- Dyrebar. - Du er dyrebar og...
- Smuk. - Og han er smuk.
Her er båden.
Nej.
Det hjælper ikke. Vi må svømme ud til skibet.
Hallo? Jorden til Jimbo.
At svømme ud til et skib med dræberlystne sørøvere er ikke en god plan.
Se.
Rælingen og kølen er sikker.
- Mr. Arrow. Det er Jim. - Herovre.
- Mr. Arrow, herovre. - Drenge.
Kom om bord på denne umådelig sikre lille båd.
Ham Silver er muligvis ikke pålidelig.
- Og det siger han nu. - Ja.
Her er en fotomulighed.
Optagestedet i junglen til filmen Muppets Skatteø.
- Følg med. - Mine fødder gør ondt.
Af alle afkroge og nedrige sanddunker i havet skulle du skylles op på min.
Du skal vide, jeg er ked af det.
Ked af det? Det er ikke nok.
Du efterlod mig ved alteret.
Jeg var på et skib til Zanzibar. Jeg fik kolde fødder.
Du er en frø. Du skal have kolde fødder.
Min mor kom fra Frankrig. Jeg havde hendes hvide blondekjole på.
Kagen var fyldt med citroncreme.
Skæbnen har bragt os sammen igen.
- Snarere skatten og sørøverne... - Tal ikke om sørøvere.
Efter du svigtede mig fandt jeg sammen med Bernie Flint.
- Han var totalt besat. - Du og kaptajn Flint?
Han var sørøver, jeg var en dame. Du kender historien.
Smolly, han lod mig i stikken.
Mig.
Det hele er min skyld. Hvad har jeg gjort ved dig?
Sentimentalt pladder.
Kærestesnak.
Bravo, kaptajn.
En rørende genforening, Benjamina.
Det er vist dagen, hvor du genoptager gamle...
bekendtskaber.
Goddag, Long John.
Nej. Også ham?
- Hvis du havde giftet dig med mig. - Hvad?
Jeg er en gris. Jeg behøver et forhold. Det vidste du.
Jeg vil ikke være tålmodig, Benjamina.
Hvor er skatten?
Det siger jeg måske ikke.
Vi leger ikke, pigebarn.
Jeg er ikke en tålmodig mand.
Stop.
Giv op nu, svage og små sørøvermænd, eller dø som stinkende hunde.
Vi ser, I har bang-bang stave.
Farvel.
Åh, nej.
- Nu, Benjamina. - Hvad?
Hvor er skatten?
Der er ingen skat. Det var et listigt kneb.
Hvor fik du den guldkæde fra?
Den af spanske dukater.
Shopping-kanalen?
Nej.
Gør dig selv nyttig. Prøv at redde os. Gør noget.
Master Hawkins, du er kommet for at redde os.
Jeg skulle have ladet ham bo i min finger.
Vi er klar.
- Tror du stadig, det vil virke? - Ja.
Sørøvere er meget overtroiske.
Bøh, bøh, bøh.
Jeg er spøgelset af Samuel Arrow.
Vi skal redde kaptajnen.
Det var fantastisk, mr. Arrow. Hvad gør vi nu? Jim?
Letter anker?
Hejser sejlene.
- Og du, squire Trelawney... - Jeg...
Du tager roret.
Træd til side, mr. Bimbo. Jeg tager roret.
Skynd dig, Rizzo.
Jeg gør det så hurtigt, jeg kan.
Smolly, min elskede.
Smolly.
Du må ikke såre min frø.
Fortæl ham ingenting. Han dræber også dig. Lyt ikke til ham.
Nu.
For sidste gang.
Hvor er den pokkers skat?
Stop.
Skatten er hjemme hos mig. Nordlig sti, hytte med forskudt plan.
Slip ham straks fri, din slyngel.
Jeg begynder at se ligheder mellem de mænd, jeg kender.
Fortiden er bag os.
Og fremtiden er nedenunder os.
Det er okay. Vi er sammen igen.
Ja. På trods af alt har vi hinanden.
- Græd ikke over mig, Benjamina. - Hvabehar?
Var jeg dum
Eller var jeg blind?
Eller mistede mit hjerte besindelsen?
Hvorfor gik jeg
Og smed vores perfekte drøm væk?
Når jeg ser tilbage
Forstår jeg slet ikke
Hvorfor jeg lod dig gå
Men skæbnen kunne se, vi fortjente
En dag mere
Kærlighed førte os hertil
Lige tilbage hvor vi hører til
Vi fulgte en stjerne, og her er vi
Nu virker himlen så nær
Kærlighed førte os hertil
Nu ved jeg, at livet kan overraske én
Og feje benene væk under dig
Skete det for os
Eller drømmer vi bare?
Kærlighed førte os hertil
Lige tilbage hvor vi hører til
Vi fulgte en stjerne, og her er vi
Nu virker himlen så nær
Kærlighed førte os hertil
Så tag min hånd
Og frygt ikke
Vi skal nok klare den
Kærlighed førte os
Hertil
Du reddede mig.
Kom, mænd. Vi tager tilbage til Blighty.
Skatten er vores.
Long John, Long John. Se - skibet.
- Hvad laver de? - Der er ingen om bord.
- Det kommer efter os. - Det er kaptajn Flints spøgelse.
Han kommer for at myrde os.
Kom tilbage, kujoner.
Hawkins.
Se, det er kaptajnen og grisen.
Nej.
- Styr mod klipperne. - Styr mod klipperne.
Javel.
Beakie, se. Vi får brug for et net. Kom.
Tilbage, gulmavede vrøvlende rotter.
Jeg mister ikke skatten nu. Ud!
Vi sænker nettet nu.
Kom så. Ja, sådan. Smukt.
Vi kommer, kaptajn Smollett.
- Rolig nu. - Forsigtig.
Vi har dem.
Waldorf, dit gamle fjols, vi er helte.
Vi reddede grisen og frøen.
Det var for sent at redde filmen.
- Velkommen om bord, kaptajn. - Velkommen til din dame-griseven.
Pas på.
Kaptajnen må have sit sværd.
Kaptajn.
Kæmp, idioter.
Kaptajn.
- Her. - Ha.
Okay. Nu er jeg ikke flink mere.
Ingen efterlader mig og slipper godt fra det.
- Det er godt at se dig i live. - Tak.
Hvad skal jeg gøre?
- Kom. - Kom så.
Undskyld.
Jeg laver ost af dig.
Kom nu, Jerry. Han er kun et barn.
Okay. Jeg giver mig. Onkel.
Jeg er død.
Mr. Bimbo, hjælp.
Vidunderligt.
Mr. Bimbo, det er var en fantastisk fægtekamp.
Pas på, mr. Arrow.
Skal du ikke kæmpe imod os?
Laver du gas? Jeg elsker jer.
Kom nu. Kæmp.
Hvor er du?
Og dig...
Vælg en på din egen størrelse.
Ikke dårligt af en padde.
Smolly, han er vores mand Hvis han ikke kan, så kan ingen
- Undskyld. - Hvabehar?
Jeg er en frø, du ved, glatte hænder?
Jeg har aldrig ment, at vold var løsningen.
Virkelig? Tillad mig at være uenig, kaptajn.
- Dræb ham, og du må dræbe mig. - Dræb Jim, og du må dræbe mig.
Dræb Gonzo, og du må dræbe mig.
Dræb squire Trelawney og mr. Bimbo, og du må forhandle ihærdigt.
Skal du nogen steder, John-John?
Nå, mr. Hawkins.
Din lille familie har vist rottet sig sammen imod mig.
Vi er fortabt.
Jeg har det langt bedre med mig selv.
Ja, jeg har lært en vigtig lektie.
Hold bøtte.
Du sladrer sikkert om mig.
Sikkert. Du skal tilbage til Bristol og for retten.
Undskyld. Jeg har en stor frygt for hængning.
Vi er skibskammerater, ikke?
Heldige herrer sammen.
Giv mig en chance mere?
Hvad pokker, Jim?
Jeg kunne aldrig såre dig.
Du er ærlig, modig og oprigtig.
- Det lærte du ikke af mig. - Jeg lærte det af mine venner.
Tag dine årer og ro væk. Jeg vil aldrig se dig igen.
Det er faktisk en skam.
Vi havde været et godt team, Jim.
Flot klaret. Din far ville have været stolt.
Kaptajn, jeg har en foruroligende nyhed.
En af jollerne mangler, og jeg ved, den var meget usikker.
Det er ikke sjovt.
Flaubert, mød Da-da.
Klar til at sejle, sir.
- Hvortil, kaptajn Hawkins? - Hvor vinden fører os hen.
Til Zanzibar for at møde zanzibarbarianerne.
Åh, nej. Nu gør de det igen.
Johnny. Må jeg kalde dig Johnny?
Stop mig, hvis du har hørt den. Hvorfor brøler havet?
Giver du op?
Det ville du også, hvis du havde krabber på bunden
og østers i din seng.
Fik du den? Østers? Seng?
Jeg elsker den.
Jeg siger dig, jeg har en million mere af slagsen.